🤍❤️  🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🥥🥥🥥🥥🥥

"Академия лунного света. Проклятие темных фей" Джулии Кун

#aesthetic #book #книги

🤍🤍🤍💜💜💜💜💜💜💜
🤍 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 ⚫️

Д. С. Одесса поделилась в своем профиле немецкими лимитированными изданиями "Beloved Villain" с запечатанными обрезами.

🤩 А вам какой вариант больше нравится? Или вы предпочли бы лаконичный черный?

▪️▪️▪️▪️▪️▪️📚▪️▪️▪️▪️▪️
🔠🔠🔠🔠🔠✂️✂️✂️✂️✂️✂️✂️

Эти книги никто не читает. И в этом их смысл.

Английское выражение coffee table books (дословный перевод: "книги для журнального столика) звучит как приглашение: "Садись, вот тебе кофе, вот тебе книга, пей, читай и расслабляйся".

Но давайте честно — никто эти книги не читает. Это скорее элементы декора, "интерьерные книги". Они большие, тяжелые, дорогие. С глянцевыми страницами, на которых искусство, мода, дизайн, архитектура, еда... что угодно. Максимум текста — подпись под фотографией и пара вдохновляющих цитат.

Такие книги не держат на полках. Это визуальное вдохновение. Их кладут на журнальные столики, как дорогую вазу или свечу. Делают эстетичные фотографии. Иногда даже открывают на красивой странице, чтобы продемонстрировать гостям свой тонкий вкус.

🤩 А у вас есть книга, которую вы не читаете, но любите? Или книга, купленная исключительно из-за красивой обложки?

#этомунеучатвшколе

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩
🤩🤩🤩🤩🥥🥥🥥🥥🥥🥥

засветился в дайджесте ЭКСМО

Что вас ждет внутри:
🌟 Любовь-одержимость;
🎞️ Сцены очень 🤩;
🚬 Противостояние преступных кланов;
🤚 Похищение;
🤩 Тайны мрачного особняка.

🤩 Read it if you dare...🤩

#книги #book #dark

🈁🤩🤩😉😀🤣😇🤪🤩🤩

Открыла новую коробку "книжных" пазлов" и пропала почти на весь день. Для меня запах новых пазлов — это как запах новых книг. Я обожаю весь процесс от начала и до конца: открыть коробку, пересыпать детальки, выловить и сложить "стеночки", а потом по частям складывать картинку. От пестрых участков до однотонных — воды и неба, например.

Причем больше всего меня с детства восхищал момент, когда из маленьких кусочков получался один целый и соединялся со "стеночками". Как будто остров в море обрастает мелкими детальками-мостиками, которые тянутся к берегу. Понятия не имею, почему это вызывает у меня какие-то особенные эмоции. Наверное, просто у меня подсознательная тяга находить всему свое место. Соединять.

А недавно я поняла, что отражение этой тяги вижу сейчас в своей профессии. В процессе преподавания мне нравилось объяснять правила, делать их проще и логичнее для учеников, как бы перекидывая мостик между ними и чужим языком. И в переводе я получаю настоящий кайф, если удается точно передать смысл фраз автора — я словно опять строю такой же мост, но на этот раз между писателем и читателем. Выстраиваю каркас из смысла и соединяю его правильно подобранными оттенками слов.

И если в пазлах для меня чем больше деталей, тем лучше (меньше тысячи мне неинтересно, я складываю их за пару часов), то в переводах трудности тоже добавляют интерес и какой-то... азарт, что ли. Ведь как бы я ни ныла в ходе работы, когда приходится перекапывать много источников или подбирать рифмы для стихов, оглядываясь назад, все равно понимаю, что именно сложные переводы запомнились мне больше всего и именно ими я больше всего горжусь.

💬 А вы забрали свои детские увлечения с собой во взрослую жизнь? Или, может, они как-то повлияли на вашу профессию?

#перевод #book #книги #puzzle